If you're to tired to move around the inner city of Copenhagen why not take the train? This one is with a guide and will take you on a round trip through the old city starting from Rådhuspladsen (City Hall Square). I suspect that it is best to use it in the summer months as Denmark can be a bit chilly at other times.
